1 00:00:06,000 --> 00:00:12,740 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,740 OpenSubtitles.org では、MX プレーヤーでのログインが必要です 字幕をアップロードするには、今すぐログインしてください 3 00:00:57,693 --> 00:01:00,128 何て言うの？ 言葉がないとき 4 00:01:01,320 --> 00:01:02,363 感じてください 5 00:01:04,637 --> 00:01:07,697 歌を感じてください それは聞いたことがない 6 00:01:08,307 --> 00:01:09,829 歌ってみよう 7 00:01:11,910 --> 00:01:13,674 どうやって知っていますか 電話が聞こえたら 8 00:01:15,547 --> 00:01:16,879 答え 9 00:01:18,952 --> 00:01:21,216 何をしますか 全部やり終えたら 10 00:01:22,791 --> 00:01:24,382 ボール 11 00:01:24,458 --> 00:01:28,656 キャノンボール ラン キャノンボール 12 00:01:29,765 --> 00:01:32,529 それはあなたがすることではありません それはあなたのやり方です 13 00:01:33,869 --> 00:01:36,736 なりたいものになれる 14 00:01:36,805 --> 00:01:41,106 それはあなたが得たものではありません それはあなたの使い方です 15 00:01:41,175 --> 00:01:43,111 あなたはあなたであり、私は私になります 16 00:01:43,179 --> 00:01:46,809 それは単なるスタイルの問題です 17 00:01:46,883 --> 00:01:48,545 偽造することはできません 18 00:01:48,620 --> 00:01:50,678 1マイルから1マイル、自由な気分 19 00:01:50,755 --> 00:01:53,884 魂があるなら 20 00:01:53,959 --> 00:01:56,118 あなたはそれを作ることができます 21 00:01:56,193 --> 00:01:59,560 移動させて、転がらせてください 22 00:01:59,632 --> 00:02:04,200 海から輝く海へ 23 00:02:06,440 --> 00:02:08,566 ボール 24 00:02:09,976 --> 00:02:12,377 キャノンボール 25 00:02:13,682 --> 00:02:16,776 何をしますか 山がそこにあるとき 26 00:02:17,350 --> 00:02:18,944 移動させてください 27 00:02:21,230 --> 00:02:24,490 どう答えますか 挑戦的な挑戦 28 00:02:24,125 --> 00:02:25,719 取ってください 29 00:02:28,990 --> 00:02:30,291 壁に背を向けているとき 30 00:02:31,702 --> 00:02:33,694 感じてください 31 00:02:35,340 --> 00:02:37,741 何をしますか 全部やり終えたら 32 00:02:40,945 --> 00:02:41,912 キャノンボール 33 00:02:46,387 --> 00:02:50,480 それはあなたがすることではありません それはあなたのやり方です 34 00:02:50,124 --> 00:02:53,583 なりたいものになれる 35 00:02:53,659 --> 00:02:57,688 それはあなたが持っているものではありません それはあなたの使い方です 36 00:02:57,765 --> 00:02:59,700 あなたはあなたであり、私は私になります 37 00:02:59,767 --> 00:03:03,260 それは単なるスタイルの問題です 38 00:03:03,338 --> 00:03:07,105 偽造することはできません 1マイルから1マイル、自由な気分 39 00:03:07,177 --> 00:03:10,575 魂があるなら 40 00:03:10,645 --> 00:03:12,409 あなたはそれを作ることができます 41 00:03:12,482 --> 00:03:15,781 奴らを追い出してやれ 転がらせてみましょう 42 00:03:16,352 --> 00:03:21,722 海から輝く海へ 43 00:03:22,828 --> 00:03:24,760 ボール 44 00:03:27,666 --> 00:03:31,261 本部、まだです 黒いランボルギーニを追いかけて。 45 00:03:31,336 --> 00:03:34,567 42号車、追いかけてきましたね 2時間。 46 00:03:34,638 --> 00:03:37,165 さらに5分、 そしてあなたはアリゾナにいるでしょう。 47 00:03:37,242 --> 00:03:40,805 そう、そして我々は追跡を続けるつもりだ 彼を捕まえるまで。 48 00:03:40,878 --> 00:03:44,112 そんなに時間はかかりませんでした デリンジャーを捕まえるために。 49 00:04:07,579 --> 00:04:08,511 こんにちは、みんな。 50 00:04:18,656 --> 00:04:21,250 - 2時間遅れていますね。 - ごめんなさい。 51 00:04:21,326 --> 00:04:24,297 いったいどこにいたの？ 52 00:04:24,361 --> 00:04:26,333 ごめんなさい。 53 00:04:27,998 --> 00:04:30,868 燃料噴射システム... それは私を夢中にさせます。 54 00:04:30,938 --> 00:04:34,429 遅くなって本当に申し訳ありませんが、一つ 私のハムスターの数匹が不安発作を起こしました。 55 00:04:34,508 --> 00:04:36,500 彼を離れることができなかった 彼が落ち着くまで。 56 00:04:36,576 --> 00:04:39,671 彼はとてもクレイジーな行動をしていました。 彼は尻尾の一部を食べ​​ました。 57 00:04:39,747 --> 00:04:42,341 そしてヘンリエッタはそうでもなかった 彼を困らせている。 58 00:04:42,417 --> 00:04:44,817 それから彼はトレッドミルを食べました。 59 00:04:48,459 --> 00:04:51,518 彼らはそのために獣医師を雇ったのです。 他にも心配すべきことがあります。 60 00:04:51,594 --> 00:04:54,894 ハムスターには大きな責任があります。 61 00:04:54,964 --> 00:04:57,728 精神的な絵を描いてみましょう。 いいですか、ビクター？ 62 00:04:57,801 --> 00:05:01,101 ハムスターのことを考えてほしい 小さな軍隊として... 63 00:05:01,171 --> 00:05:03,198 トレッドミルに沿って行進します... 64 00:05:03,276 --> 00:05:06,767 小さな足を走らせて、 彼らはできるだけ速く走ってい... 65 00:05:06,847 --> 00:05:09,973 そのエンジンをただ作る 道路沿いで喉を鳴らします。 66 00:05:10,490 --> 00:05:14,818 ああ、J.J.なんて素晴らしい方法でしょう それを言います。 67 00:05:17,256 --> 00:05:21,627 共有できたら素晴らしいと思いませんか 彼らと一緒にキャノンボールに勝つ？ 68 00:05:21,695 --> 00:05:26,565 それは本当のチームの努力でしょう... あなたと私とハムスターと彼。 69 00:05:41,484 --> 00:05:45,476 彼から始めないでください。 彼のことは話したくない。 70 00:05:45,557 --> 00:05:49,287 - 何か助けが必要な場合は... - 彼のことは話したくない。 71 00:05:55,867 --> 00:05:59,200 - ジェームズ卿！ - 何てことだ。またあなたですか？ 72 00:05:59,272 --> 00:06:01,263 フェンダーバウム、お願いがあります。 73 00:06:01,340 --> 00:06:03,501 ハエを描いているんですね。 ここから出て行け。 74 00:06:03,574 --> 00:06:06,450 ちょっと待ってください、ギリシャ人。 私が知りたいのは... 75 00:06:06,115 --> 00:06:09,706 確率はどうやって考えていますか このキャノンボールのコカマミーについて？ 76 00:06:09,781 --> 00:06:12,549 輝きが必要です そして長年の努力… 77 00:06:12,619 --> 00:06:14,522 そしてあなたには理解できないでしょう その一部でも。 78 00:06:14,588 --> 00:06:17,558 お願いがあります。 レースはレースですよね？ 79 00:06:17,625 --> 00:06:20,528 あなたがしなければならないことはただ一つ キャノンボールではドライブステディです... 80 00:06:20,595 --> 00:06:22,529 トラブルに巻き込まれないようにする そして良いカバーを持っています。 81 00:06:22,597 --> 00:06:25,795 平均3,000マイル 時速85マイル。 82 00:06:25,869 --> 00:06:27,666 それが何なのか知っていますか？ 83 00:06:27,737 --> 00:06:30,603 話したいのね それとも賭けたいですか？ 84 00:06:30,675 --> 00:06:34,270 アンチレーダーペイント、 ターボチャージャー付き、j.j. 85 00:06:34,343 --> 00:06:37,542 もう誰も私たちを止めることはできません。 誰でもない。 86 00:06:53,650 --> 00:06:57,260 あなたは何ですか、ある種の狂人ですか？ あなたは誰だと思いますか？ 87 00:06:59,640 --> 00:07:02,750 私はキャプテン・カオスです。 88 00:07:03,980 --> 00:07:08,438 そしてこれは... こちらは私の忠実な仲間、カトーです。 89 00:07:08,517 --> 00:07:10,612 こんにちは、カトー。 90 00:07:12,356 --> 00:07:14,481 警察官になって長いですか？ 91 00:07:17,396 --> 00:07:20,550 面白い！ 話したいですか、それとも賭けたいですか? 92 00:07:20,129 --> 00:07:23,300 - 50対1でした。 - それで、何が得られたか知っていますか？ 93 00:07:23,101 --> 00:07:25,294 あなたは自分自身に賭けをしました。 94 00:07:25,370 --> 00:07:28,601 大きな大きいのが２０個。 95 00:07:28,672 --> 00:07:30,380 それは100万ドルです。 96 00:07:31,209 --> 00:07:32,869 勝てば。 97 00:07:32,944 --> 00:07:37,210 あなたが私のパートナーを知っているかどうかはわかりません。 ジェイミー、ギリシャ人のジミーを覚えていますね。 98 00:07:38,819 --> 00:07:40,308 ジェイミー・ブレイク。 99 00:07:40,387 --> 00:07:43,830 あなたはよく運転していました あのF1は… 100 00:07:43,156 --> 00:07:45,316 ボタンの高い靴の場合 スタイリッシュでした。 101 00:07:45,392 --> 00:07:47,657 一つ言わせてください、ギリシャ人。 102 00:07:47,728 --> 00:07:49,698 秘密兵器を手に入れました。 103 00:07:49,764 --> 00:07:53,462 - 神は私たちの副操縦士です。 - あなたには彼が必要になるでしょう。 104 00:07:57,539 --> 00:08:00,564 「神は私たちの副操縦士です」？ 105 00:08:00,641 --> 00:08:02,872 - 私たちの車を覚えていますか? - うん。 106 00:08:02,947 --> 00:08:05,744 - 2席ですか？ - 2席。 107 00:08:05,815 --> 00:08:09,411 彼はどこに座るつもりですか？ どこ？ 108 00:08:11,188 --> 00:08:13,180 聞いてくれ、エル・ポルコ。 109 00:08:13,257 --> 00:08:17,421 私たちはインディアナポリス500には参加していません。 ナンバーの付いた車を所有することはできません。 110 00:08:17,496 --> 00:08:21,127 - 何とかして車をカモフラージュしなければなりません。 - 何か、j.j.? 111 00:08:21,200 --> 00:08:23,897 リムジンはいかがですか 外交プレートで？ 112 00:08:25,874 --> 00:08:28,397 知っている。血液自動車。 113 00:08:28,475 --> 00:08:31,340 彼らは決して止まらないだろう 血液車だろうか？ 114 00:08:31,112 --> 00:08:34,120 アイスクリームトラック！ アイスクリームトラック！ 115 00:08:34,810 --> 00:08:36,106 あなたが知っている。彼らはそこに着かなければなりません 溶ける前に。 116 00:08:40,123 --> 00:08:41,714 すごい。 117 00:08:41,790 --> 00:08:43,851 - ビールがなくなりました、ビクター。 - ごめん。 118 00:08:45,930 --> 00:08:47,789 落ち着いて！君は狂ったふりをしている このキャノンボール以来です！ 119 00:08:47,863 --> 00:08:50,128 ここに引き込むよ それからビールを飲みましょう？ 120 00:08:54,700 --> 00:08:57,335 装甲兵員輸送車はどうでしょうか？ 彼らはそれを止めないだろう？ 121 00:09:12,392 --> 00:09:15,518 おい、わざわざ駐車しないでくれ。 すぐに出ますよ。 122 00:09:27,876 --> 00:09:29,100 ありがとう。 123 00:09:29,750 --> 00:09:32,700 黒いトランザムが手に入るかも知れません。 いいえ、それは完了しました。 124 00:09:56,576 --> 00:09:59,635 こんにちは、お母さん。 楽しい一日を過ごされたと思います。 125 00:09:59,713 --> 00:10:02,911 悪夢だ。 生きた悪夢。 126 00:10:02,984 --> 00:10:05,750 あなたは私を殺すつもりです、シーモア... 127 00:10:05,150 --> 00:10:09,747 私を殺すのは遅い死だ この愚かなスパイビジネスで。 128 00:10:09,825 --> 00:10:13,624 - お母さん、あなたは理解していません。 - 理解すべきことは何ですか? 129 00:10:13,695 --> 00:10:17,426 息子を見ていると、 シーモア・ゴールドファーブ・ジュニア... 130 00:10:17,497 --> 00:10:20,591 シーモア・ゴールドファーブの息子、 神よ、彼の魂を休ませてください... 131 00:10:20,668 --> 00:10:23,763 そしてゴールドファーブ・ガードルの後継者 幸運。 132 00:10:23,838 --> 00:10:25,774 そして彼は何をしているのでしょうか？ 133 00:10:25,842 --> 00:10:27,833 歩き回ったり、演技したり… 134 00:10:27,912 --> 00:10:31,314 まるでイカれた映画スターのようだった ロジャー・ムーアという名前。 135 00:10:31,383 --> 00:10:34,249 そしてこのために私はあなたを送りました 最高の学校へ？ 136 00:10:34,318 --> 00:10:37,756 これに8000円使うわ 歯列矯正の仕事について？ 137 00:10:37,820 --> 00:10:41,279 このせいで私は破産してしまう ビバリーヒルズのアナリストにお金を払うの？ 138 00:10:41,361 --> 00:10:42,917 そして今... 139 00:10:42,994 --> 00:10:44,518 これ。 140 00:10:45,432 --> 00:10:48,991 居眠りメイドが見つけた 今朝は枕の下に。 141 00:10:49,660 --> 00:10:51,263 これはどういう意味でしょうか？ 142 00:10:51,337 --> 00:10:54,680 その意味は、親愛なる母よ、 即死です。 143 00:10:54,143 --> 00:10:56,975 干渉しないように警告した 私の事情で。 144 00:10:57,460 --> 00:11:00,536 シーモア、それは置いておいて。 外れてしまう恐れがあります。 145 00:11:00,616 --> 00:11:02,777 本当にごめんなさい、お母さん… 146 00:11:02,850 --> 00:11:05,182 しかし、あなたは知りすぎています。 147 00:11:05,253 --> 00:11:07,187 ほら、私のビジネスでは... 148 00:11:07,256 --> 00:11:11,351 最も深い家族関係でさえも 大した価値はありません。 149 00:11:11,425 --> 00:11:12,793 ファージング、シュマージング。 150 00:11:17,101 --> 00:11:18,694 ジー・ゲズン、ママ。 151 00:11:21,472 --> 00:11:23,599 どこで間違ったのでしょうか？ 152 00:11:23,674 --> 00:11:26,142 ママ、何か知ってる？ あなたはユダヤ人すぎます。 153 00:11:27,647 --> 00:11:30,548 もちろん、いつでも行くことができます 素敵な、普通のジェーン・シボレーで... 154 00:11:30,651 --> 00:11:33,117 トラックに積んで サイドワインダーミサイル。 155 00:11:33,184 --> 00:11:35,847 J.J.、速度を落としたほうがいいかもしれない ほんの少しだけ。 156 00:11:35,921 --> 00:11:39,380 - 聞こえません。 -私は言いました、あなたは波を起こしていると。 157 00:11:39,458 --> 00:11:42,552 - 人々に迷惑をかけています。 - 速すぎると一体どうなる... 158 00:11:42,627 --> 00:11:45,563 存在することと関係がある キャノンボールで？ 159 00:11:45,634 --> 00:11:48,758 J.J.、あなたはとても大きな波を起こしています。 160 00:11:48,836 --> 00:11:51,361 調子はどうですか？ 161 00:12:02,951 --> 00:12:07,119 あなたたちは幸運です。 あなたはそのボートから徹底的に引き裂きました。 162 00:12:07,190 --> 00:12:09,954 - 大丈夫、ビクター？ - ああ、大丈夫だよ、j.j. 163 00:12:10,260 --> 00:12:13,860 指さすときだけ痛いです。 164 00:12:13,163 --> 00:12:15,222 ご存知かもしれません もっと良かったでしょう... 165 00:12:15,298 --> 00:12:18,235 支払わなかった場合 それらの女の子たちにとても注目しています。 166 00:12:18,304 --> 00:12:20,327 - 完璧な人はいません。 - それは本当だ。 167 00:12:20,406 --> 00:12:22,339 完璧な人なんていないよ… 168 00:12:22,408 --> 00:12:23,932 しかし彼は。 169 00:12:26,246 --> 00:12:27,270 ごめん。 170 00:12:27,349 --> 00:12:28,973 どれくらい遠いですか 病院へ？ 171 00:12:29,490 --> 00:12:30,982 - 約10マイル。 - そうそう？ 172 00:12:31,510 --> 00:12:33,180 どれくらい時間がかかりますか そこに行くには？ 173 00:12:33,870 --> 00:12:34,451 ４、５分くらいかな。 174 00:12:34,522 --> 00:12:37,489 交通量の多い場所でも喫煙できます この事で銃を撃ち抜いた。 175 00:14:32,988 --> 00:14:34,288 キャメル。 176 00:14:34,490 --> 00:14:36,891 ラクダじゃないよ、シュマック。ウィンストン。 177 00:15:09,198 --> 00:15:12,660 明日からあなたとジョージ 私と一緒に車に乗ります。 178 00:15:12,133 --> 00:15:13,650 はい、先生。 179 00:15:21,979 --> 00:15:24,710 お兄さん、運転の調子はどうですか？ 180 00:15:24,148 --> 00:15:26,444 親愛なる姉妹よ、アッラーが讃えられますように。 181 00:15:26,517 --> 00:15:30,544 私のスピードに匹敵するのは 天からの稲妻。 182 00:15:35,729 --> 00:15:38,721 そして、あなたはまだそのつもりだと思います そのレースを勝ち抜くために… 183 00:15:38,798 --> 00:15:40,628 異教徒のアメリカ人と。 184 00:15:40,701 --> 00:15:42,827 砲弾が落ちてくる… 185 00:15:42,901 --> 00:15:45,640 イスラム勢力に！ 186 00:15:45,139 --> 00:15:48,437 親愛なる妹よ、誓います！ 187 00:15:48,510 --> 00:15:50,978 飲む！飲む！ 188 00:15:51,460 --> 00:15:53,379 - 車はそこにあるでしょう？ - はい、コンプトンさん。 189 00:15:53,447 --> 00:15:55,608 キャンセルを忘れずに 月曜日の理事会。 190 00:15:55,752 --> 00:15:59,500 一週間過ごすつもりです スペインの城で。 191 00:15:59,121 --> 00:16:02,319 - はい、コンプトンさん。 - 古い友人を見つけてほしいのですが... 192 00:16:02,394 --> 00:16:04,383 ミスター・シェイキー・フィンチ。 193 00:16:04,460 --> 00:16:08,550 彼は最高の長距離選手だ この国のオートバイライダー。 194 00:16:08,130 --> 00:16:10,660 - わかりましたか？ - はい、コンプトンさん。 195 00:16:11,501 --> 00:16:15,769 コンプトンさん、取締役会が私に尋ねました もう一度懸念を表明するために。 196 00:16:15,841 --> 00:16:18,741 - 考え直してください。 - それは無理だよ、アーサー。 197 00:16:18,811 --> 00:16:21,779 理事会は私を許可しなければならないでしょう この贅沢をひとつ… 198 00:16:21,846 --> 00:16:23,370 私のエゴに。 199 00:16:28,923 --> 00:16:32,490 自由にならなきゃ 200 00:16:32,125 --> 00:16:35,392 私は私でなければならない 201 00:16:35,463 --> 00:16:37,550 生きるために 202 00:16:45,809 --> 00:16:48,276 自由にならなきゃ 203 00:16:48,343 --> 00:16:51,575 - おい、彼は何かじゃないか？ - 冗談ですか？ 204 00:16:51,648 --> 00:16:53,912 それは私が見た中で最も愚かなことだ あの薄暗がりだから… 205 00:16:53,983 --> 00:16:55,885 グランドキャニオンをジャンプしようとした。 206 00:17:00,659 --> 00:17:02,717 彼はまだ私たちの尻にいます。 207 00:17:02,792 --> 00:17:04,259 そうは思わない... そうは思わない... 208 00:17:04,327 --> 00:17:06,590 私も彼は兄弟ではないと思います。 209 00:17:06,131 --> 00:17:09,965 心配しないでください、息子。 ここモーテルで彼を失うことになる。 210 00:17:10,350 --> 00:17:13,620 やあ、覚えてるよ。 スポットがあるよ… 211 00:17:13,140 --> 00:17:16,233 すぐ後ろに場所があるのですが… 212 00:17:16,308 --> 00:17:18,245 そしてそれは隠れるのに最適な場所です。 213 00:17:18,310 --> 00:17:20,677 よし。素晴らしい、素晴らしい。 214 00:17:20,748 --> 00:17:22,409 - 取って…取って… - 左。 215 00:17:22,484 --> 00:17:24,417 ああ、地獄だ。左折してください。 216 00:17:27,122 --> 00:17:29,682 たわごとは見えませんね？ 217 00:17:29,757 --> 00:17:32,560 問題ありません、息子。 問題ない。 218 00:17:34,661 --> 00:17:35,822 何だって？ 219 00:17:47,913 --> 00:17:50,539 それは…それは…それは… 220 00:17:52,283 --> 00:17:53,876 完璧です。 221 00:17:53,952 --> 00:17:55,977 隠すよりはいいけど… 222 00:17:56,530 --> 00:17:58,489 - 隠しておくよりはいいですね。 - 知っている。 223 00:17:58,558 --> 00:18:00,492 しかし、唯一の問題は 私たちは今... 224 00:18:00,559 --> 00:18:02,994 行って調整し直さなければなりません。 225 00:18:03,610 --> 00:18:05,462 よし？ まずはビールを飲みに行きましょう。 226 00:18:05,531 --> 00:18:08,127 そうだ、取りに行こう... しよう... ビール。 227 00:18:09,569 --> 00:18:13,130 モナ・カーソンに感謝したいと思います ウェストポートの... 228 00:18:13,207 --> 00:18:15,368 その素晴らしい組み合わせに ヘンプサンドイッチの... 229 00:18:15,443 --> 00:18:18,277 そしてウッドチップコンソメ。 230 00:18:18,346 --> 00:18:22,373 そして今、その瞬間 皆さん待ってましたよ。 231 00:18:22,453 --> 00:18:24,419 これはパイズリターンです... 232 00:18:24,486 --> 00:18:26,614 会議への素晴らしい参加者。 233 00:18:26,690 --> 00:18:28,954 - はい、素晴らしいです。 - 彼はキャンペーンを主導しました... 234 00:18:29,250 --> 00:18:33,429 電動歯ブラシの使用を禁止する 負荷のピーク時間帯。 235 00:18:35,340 --> 00:18:37,364 あなたは... 236 00:18:37,435 --> 00:18:39,368 私の話を聞くためにここに来ました。 237 00:18:39,437 --> 00:18:43,167 いいえ、そうではありません。 私は木に興味があります。 238 00:18:44,944 --> 00:18:46,377 木々。 239 00:18:47,879 --> 00:18:49,813 自然の友達は木を愛し、 ご存知ですか... 240 00:18:49,881 --> 00:18:51,873 だから私は集会に来ます。 241 00:18:51,951 --> 00:18:54,386 それはとても興味深いですね。 242 00:18:54,454 --> 00:18:56,979 木を愛する人なら誰でも大好きです。 243 00:18:57,570 --> 00:19:00,586 彼らはたまたまそうである 私の大きな情熱。 244 00:19:00,661 --> 00:19:03,610 あなたは私が好きなものを知っています 樹木が一番いいの？ 245 00:19:03,130 --> 00:19:05,860 - いや、何？ - その下に横たわることができるとは... 246 00:19:05,934 --> 00:19:08,801 月明かりの夜に 風が吹いている中で... 247 00:19:08,871 --> 00:19:11,339 知恵を絞ってください。 248 00:19:11,407 --> 00:19:13,806 アーサー・J氏フォイト。 249 00:19:16,279 --> 00:19:17,747 フォイトさん。 250 00:19:24,321 --> 00:19:26,552 あの吸盤にジュースを与えてください。 251 00:19:26,624 --> 00:19:31,290 唯一隠しているのは… 隠して…プールに隠して… 252 00:19:31,970 --> 00:19:34,361 きれいにしました。 253 00:19:34,432 --> 00:19:36,730 実行する価値はありません。 そして濡れています！ 254 00:19:36,801 --> 00:19:39,363 私はそれを知っています。ただ打ってください もう一度、いいですか？ 255 00:19:41,107 --> 00:19:44,474 待ってください！待ってください！ 何が間違っているかはわかっています。 256 00:19:44,545 --> 00:19:46,479 ちょっと考えないでください... 257 00:19:46,549 --> 00:19:49,950 私たちがワシントンにいることを... 258 00:19:50,190 --> 00:19:52,715 マザーズマーチを感謝しないでください... 259 00:19:52,788 --> 00:19:56,153 販売を禁止する 色付きトイレットペーパーの… 260 00:19:56,226 --> 00:19:59,218 イライラを軽減するために... 261 00:19:59,296 --> 00:20:01,695 直腸の。 262 00:20:04,803 --> 00:20:05,996 でも今日は... 263 00:20:06,680 --> 00:20:09,231 直接発言したいのですが… 264 00:20:09,307 --> 00:20:10,830 古いものに... 265 00:20:10,908 --> 00:20:13,876 そしておなじみの敵… 266 00:20:14,980 --> 00:20:16,312 自動車。 267 00:20:16,983 --> 00:20:18,914 もう一度。 聞かせてください。 268 00:20:24,990 --> 00:20:28,428 ある詩を思い出します… 269 00:20:28,494 --> 00:20:30,430 私は書きました。 270 00:20:30,498 --> 00:20:33,330 「自動車、自動車…」 271 00:20:48,284 --> 00:20:49,979 大丈夫ですか？ 272 00:20:50,510 --> 00:20:52,681 彼らは間違ったものを選びました 今回は！ 273 00:20:52,757 --> 00:20:55,486 保証します 彼らはこの費用を支払うつもりです... 274 00:20:55,557 --> 00:20:58,186 なぜなら、状況が厳しくなったとき、 大変なことは始まります。 275 00:21:01,367 --> 00:21:03,892 彼女は今元気に走っています、相棒。 276 00:21:03,967 --> 00:21:06,131 私はまだ思っています 私たちはそれを描かなければなりません。 277 00:21:06,205 --> 00:21:09,504 描くなら先に進みましょう それをミダサイズにして、いいですか？ 278 00:21:13,945 --> 00:21:15,345 そこはモーテルです。 279 00:21:15,414 --> 00:21:18,385 キャノンボーラーズには駐車場があります 全部詰まってる。 280 00:21:18,450 --> 00:21:21,460 やあ、この渋滞には耐えられない。 281 00:21:21,123 --> 00:21:23,885 お弁当のバケツを持っておいてください。 これは少し奇妙になるかもしれません。 282 00:21:23,960 --> 00:21:25,153 ちょっと待って。 283 00:21:27,228 --> 00:21:28,160 減速する！ 284 00:21:36,472 --> 00:21:38,566 このノミの袋を管理しているのはあなたですか？ 285 00:21:38,643 --> 00:21:40,632 - 売春婦はどこにいるの？ - 何？ 286 00:21:40,709 --> 00:21:43,376 フッカー、おい。 売春婦はどこにいるの？ 287 00:21:43,446 --> 00:21:45,382 すみません。 288 00:21:47,118 --> 00:21:49,347 - こんにちは、マッドドッグ。 - ねえ、j.j. 289 00:21:49,421 --> 00:21:51,614 おそらくこれには気づいていないでしょうが、 でも駐車場は外にあります。 290 00:21:51,688 --> 00:21:53,850 はい、わかっています。 ブレーキが効かなくなった。 291 00:21:53,926 --> 00:21:56,223 - 自分が大統領だと思ってるの？ - そうですね... 292 00:21:56,292 --> 00:21:58,924 一つ作らせてください 完全にクリアです。 293 00:21:59,000 --> 00:22:02,264 私たちはそれについてひどい思いをしています。 そしてもし彼らが冗談を理解できないとしたら... 294 00:22:05,720 --> 00:22:07,597 ありがたいですね。ちょうど持っていた ひどい事故。 295 00:22:07,673 --> 00:22:09,642 私たちはあなたを助けたいと思っています。 でも私たちは非番です。 296 00:22:09,710 --> 00:22:12,236 この男は見た目が悪い。 もしかしたら彼は死んでしまったのかもしれない。 297 00:22:12,314 --> 00:22:15,646 それなら検視官に電話したほうがいいよ。 J.J.、彼はあまり良く見えません。 298 00:22:18,888 --> 00:22:21,411 - 彼はちょうどベルを鳴らしたところだったと思います。 - 何かできないですか？ 299 00:22:21,491 --> 00:22:23,686 あなたたちはプロフェッショナルです。 300 00:22:23,761 --> 00:22:25,420 今日は休みです。 301 00:22:25,494 --> 00:22:29,328 皆さんも何かしてくれませんか？ この男の命は糸にかかっている。 302 00:22:38,308 --> 00:22:41,437 科学的でなければなりません。それは行けるかもしれない 鼻孔に到達し、副鼻腔に影響を与えます。 303 00:22:41,512 --> 00:22:43,447 それは本当だ。 304 00:22:53,160 --> 00:22:56,280 そこには。 請求書のことは気にしないでください。 305 00:22:56,960 --> 00:22:58,656 ただ彼にあげてください 浣腸を数本… 306 00:22:58,734 --> 00:23:00,791 そして朝に電話してください。 307 00:23:02,438 --> 00:23:04,302 - こんにちは。調子はどう？ - 完璧。 308 00:23:04,371 --> 00:23:07,364 シングルを2枚お願いします。 J.J.マクルーア、ビクター・プリンジム。 309 00:23:07,442 --> 00:23:09,707 私はバーにいます。 310 00:23:09,777 --> 00:23:12,111 私はいつも数杯飲むのが好きです 手術直後。 311 00:23:19,255 --> 00:23:21,416 なんであの人なんだろう 彼のトラックをロビーに駐車した。 312 00:23:21,491 --> 00:23:23,925 アメリカだけだ。 スイートを 12 個ください。 313 00:23:23,994 --> 00:23:26,396 - もっといいのは、フロア全体です。 - はい、先生。 314 00:23:28,434 --> 00:23:30,992 クスクス多すぎ。 315 00:23:31,700 --> 00:23:33,163 私は間違いなくHとして 私の手を取りたいのですが... 316 00:23:33,239 --> 00:23:36,172 それらのヘルズエンジェルについて あのトラックを運転していた人たち。 317 00:23:37,443 --> 00:23:39,376 でもご存知の通り、それはおそらく 同様に... 318 00:23:39,446 --> 00:23:42,812 私は野生の雄牛だから 気を失ったとき。 319 00:23:44,685 --> 00:23:46,618 私は野生の雄牛が大好きです。 320 00:23:50,559 --> 00:23:53,461 それは本当に面白いです... ああ、なんてことだ。それは彼らです。 321 00:23:53,662 --> 00:23:55,187 -「彼ら」とは誰ですか？ - あの地獄の天使たちよ。 322 00:23:55,263 --> 00:23:57,754 彼らはその一部かもしれない テロリスト集団の。 323 00:23:57,834 --> 00:23:59,461 わからない。 324 00:24:01,102 --> 00:24:03,833 この場所は埋まっています... 325 00:24:03,907 --> 00:24:06,431 本物の不良たちと一緒に。 326 00:24:06,508 --> 00:24:09,501 そこに何か奇妙なものがあるのが見えますか？ 327 00:24:10,681 --> 00:24:12,239 調べてみます。 328 00:24:23,697 --> 00:24:26,857 なぜそうなるのか分かりません あなたにとって医者を見つけるのはとても難しいです。 329 00:24:26,932 --> 00:24:31,131 とてもとても大変です。それは簡単ではありません そうやって休みをとる医者を見つけること。 330 00:24:31,204 --> 00:24:33,467 - ゲイ博士は家から一歩も出ません。 -あなたは理解していません。 331 00:24:33,541 --> 00:24:37,340 もしあなたが勝つつもりなら、そしてあなたは 救急車を運転するには医師が必要です。 332 00:24:38,579 --> 00:24:41,572 - ゲイ博士は何をしているのですか？ - 彼は私のシュリンクです。 333 00:24:41,651 --> 00:24:43,582 - 彼は昨日犯されました。 - なぜ？ 334 00:24:43,652 --> 00:24:46,450 彼はバナナを吸っていました。 335 00:24:46,522 --> 00:24:49,491 彼はとても動揺します 彼が彼と話すとき。 336 00:24:49,561 --> 00:24:51,493 私もそうです。 337 00:24:52,663 --> 00:24:56,293 ごめんなさい。 飲み物にフルーツは入れたくない。 338 00:24:59,703 --> 00:25:01,138 おめでとう。 339 00:25:01,206 --> 00:25:03,731 さあ、あなたに。 幸運を。 340 00:25:06,578 --> 00:25:07,978 馬鹿野郎どもよ。 341 00:25:08,470 --> 00:25:10,311 彼らにはチャンスがありません。 342 00:25:10,383 --> 00:25:11,940 あのね？ 343 00:25:12,180 --> 00:25:15,545 ギリシャ人に電話しようと思う さらに10,000を私たちに課します。 344 00:25:19,259 --> 00:25:21,692 あの二人はどうですか？ 345 00:25:21,762 --> 00:25:24,231 たぶんそれらの美しさの一人 私たちの患者かもしれない。 346 00:25:24,299 --> 00:25:26,823 どちらもそうかもしれません。 347 00:25:26,901 --> 00:25:29,233 とても忍耐強くなれる その患者たちと一緒に。 348 00:25:30,874 --> 00:25:32,805 彼らはとてもなめています... とても好感が持てる。 349 00:25:32,874 --> 00:25:36,403 教えてください。あそこに行きましょう そして彼らに話しかけてください。 350 00:25:36,478 --> 00:25:38,207 - わかった。 - 話は全部私がやります。 351 00:25:39,748 --> 00:25:42,470 あなたは医者のことだけを考えています。 352 00:25:52,397 --> 00:25:54,195 - こんばんは、皆さん。 - こんにちは。 353 00:25:54,267 --> 00:25:57,895 私の名前はj.jです。マクルーア、これは ビクター・プリンジム、私のエグゼクティブアシスタントです。 354 00:25:57,970 --> 00:25:59,960 - こんにちは。 - 私が話します、ビクター。 355 00:26:00,380 --> 00:26:02,235 テロリストよ、私のえくぼのお尻。 356 00:26:02,306 --> 00:26:06,835 この人たちはテロリストをまるでテロリストのように見せかける シスターズ・オブ・チャリティー。 357 00:26:06,914 --> 00:26:10,406 こいつらはキャノンボーラーだ。 358 00:26:12,987 --> 00:26:14,921 あれは何ですか、ボウリングチームですか？ 359 00:26:14,991 --> 00:26:17,516 ご存知かと思いますが、私たちは キャノンボールの優勝候補は… 360 00:26:17,592 --> 00:26:19,527 そして私はあなたの誰かがそうではないかと思っていました それとも二人とも... 361 00:26:19,594 --> 00:26:21,529 乗りたいかもしれない 優勝した車両で。 362 00:26:21,595 --> 00:26:24,630 それはとてもエキサイティングなことでしょう。 363 00:26:24,132 --> 00:26:25,692 エキサイティング。 364 00:26:25,769 --> 00:26:27,929 しかし、私たち自身もキャノンボーラーです。 ありがとう。 365 00:26:28,500 --> 00:26:30,164 彼らはキャノンボーラーです。 366 00:26:30,241 --> 00:26:31,971 優勝車両はというと… 367 00:26:32,430 --> 00:26:34,238 様子を見るしかない。 368 00:26:34,311 --> 00:26:35,711 あなたは私たちの機器を見たことがありません。 369 00:26:38,216 --> 00:26:39,205 装置？ 370 00:27:14,560 --> 00:27:15,820 あなたの名前は言わないでください。 371 00:27:15,893 --> 00:27:17,825 推測させてください。 372 00:27:32,876 --> 00:27:34,847 ただあなたを「ビューティー」と呼んでおきますね？ 373 00:27:34,915 --> 00:27:36,779 それはすばらしい。 374 00:27:36,850 --> 00:27:38,475 ありがとう。 375 00:27:38,551 --> 00:27:40,109 座って下さい。 376 00:27:44,325 --> 00:27:46,120 あなたもそのバレーボール選手の一人ですか? 377 00:27:46,193 --> 00:27:48,593 キャノンボーラー。いいえ。 378 00:27:48,662 --> 00:27:50,130 なぜそのような服装をしているのですか？ 379 00:27:51,330 --> 00:27:53,193 人道的理由。 380 00:27:53,268 --> 00:27:56,396 私は裕福な慈善家です。 381 00:27:56,473 --> 00:27:58,599 私と私のパートナーは乗り回します 救急車の中で… 382 00:27:58,673 --> 00:28:02,800 事故を探していると、 人々を助けようとしている。 383 00:28:03,800 --> 00:28:05,377 私たちは入れられなかったと思います この地球上で人を傷つけるために。 384 00:28:05,449 --> 00:28:07,381 私たちは入れられたと思います この地球上で… 385 00:28:07,452 --> 00:28:08,975 人々を助ける。 386 00:28:09,530 --> 00:28:11,545 - それは美しいです。 - ありがとう。 387 00:28:11,622 --> 00:28:14,421 あなたは敏感な人に違いありません。 388 00:28:14,492 --> 00:28:15,722 私はそうしようと努めています。 389 00:28:15,795 --> 00:28:18,388 あなたはロッド・マッキューンのファンだと思います。 390 00:28:18,466 --> 00:28:20,159 私は毎晩彼の話を聞いています。 391 00:28:20,233 --> 00:28:25,635 私は木に興味があります。 ジョイス・キルマーについて聞いたことがありますか? 392 00:28:25,706 --> 00:28:27,832 彼女は素晴らしい詩を書きました 木のこと。 393 00:28:27,907 --> 00:28:29,375 彼。 394 00:28:29,445 --> 00:28:30,637 誰が？ 395 00:28:30,712 --> 00:28:33,177 - 彼。 - 彼は彼女ですか？ 396 00:28:33,247 --> 00:28:34,508 彼女は彼です。 397 00:28:35,950 --> 00:28:39,680 まあ、彼は本当に素晴らしいことを書きました 木についての詩。 398 00:28:40,986 --> 00:28:43,890 - 私が木の何が一番好きなのか知っていますか？ - いや、何？ 399 00:28:43,959 --> 00:28:46,722 あなたがそれらの下に横たわることができるということ 月明かりの夜に… 400 00:28:46,795 --> 00:28:48,990 葉は優しく 木々に風が吹いています... 401 00:28:51,401 --> 00:28:52,527 ごめんなさい。 402 00:28:52,601 --> 00:28:56,470 大丈夫です。 木について何と言っていたのですか？ 403 00:28:56,539 --> 00:29:00,568 私が言っていたのは、 私が木で一番好きなのは… 404 00:29:00,645 --> 00:29:04,672 それは、月明かりの夜に あなたはそれらの下に横たわることができます... 405 00:29:04,750 --> 00:29:06,878 葉が優しくそよぐ中… 406 00:29:06,953 --> 00:29:10,481 やあ、j。 J、君は決して信じないだろう 彼に何が起こったのか。 407 00:29:10,558 --> 00:29:12,888 - それについては話したくない。 - 彼はとても素晴らしい時間を過ごしました... 408 00:29:12,957 --> 00:29:16,190 彼のことは話したくない。 ビクター、美人。美しさ、ビクター。 409 00:29:16,940 --> 00:29:19,223 - こんにちは、ビクター。 -本当にそうなんですね。 410 00:29:19,300 --> 00:29:21,789 - ドクターについて聞きたいですか? - 彼は医者について私に話しています。 411 00:29:21,868 --> 00:29:23,835 - ああ、医者の話です。 - それは本当に重要です。 412 00:29:23,904 --> 00:29:26,600 - 救急車のために医師が必要です。 - それは残ります。 413 00:29:26,675 --> 00:29:28,368 二人を放っておきます。 414 00:29:28,443 --> 00:29:32,107 - でも聞いてください、聞いたほうがいいと思います... - それは続くよ！ 415 00:29:32,182 --> 00:29:34,240 - それは本当に重要です。 - 彼女と話したいです。 416 00:29:35,586 --> 00:29:37,518 誰が？ 417 00:29:39,240 --> 00:29:40,512 今聞きたいですか ドクターのこと？ 418 00:29:40,591 --> 00:29:43,800 - いいえ！ - それは残ります。 419 00:29:45,597 --> 00:29:48,462 やあ、ブラッド、昔の仲間よ！ 一体どうしたの？ 420 00:29:50,100 --> 00:29:52,626 神様、それはあなたです。 こんにちは、シェイキー！ 421 00:29:55,371 --> 00:29:57,898 シェイキー、ちょっと大変だね あなたに近づくために。 422 00:29:57,975 --> 00:30:00,447 最後にあなたに会ったとき、 あなたはもう少しスリムでした。 423 00:30:00,513 --> 00:30:03,174 ええ、まあ、何を言えばいいでしょうか？ ピザ業界で業績が遅いときは... 424 00:30:03,250 --> 00:30:06,185 在庫を食べる傾向があります。 425 00:30:06,253 --> 00:30:08,653 しかし、それはキャノンボールにとって良くありません。 それはご存知ですよね。 426 00:30:08,721 --> 00:30:10,987 バイクは必要ありません。 スーパーチーフが必要だ。 427 00:30:12,627 --> 00:30:15,322 トン数が増えても、 私はまだ最強です。 428 00:30:15,398 --> 00:30:17,627 うん？まあ、何を言っておきますか。 429 00:30:17,699 --> 00:30:20,999 スロットルが固着してしまいました。 なぜそれを直さないのですか？ 430 00:30:21,690 --> 00:30:24,165 ボス、これは最大のクーデターです... 431 00:30:24,240 --> 00:30:26,870 歴史の中で 安全執行ユニットの。 432 00:30:28,100 --> 00:30:30,377 これを吹き飛ばしてやるよ 砲弾が大きく開いたもの... 433 00:30:30,447 --> 00:30:32,915 それから議会に行きます 実際の予算については... 434 00:30:32,982 --> 00:30:35,510 それは私たちが遊ぶことを可能にするでしょう 本物の硬式ボール。 435 00:30:35,585 --> 00:30:37,680 つまり、これは 私たちのスリーマイル島... 436 00:30:37,756 --> 00:30:40,220 と愛運河を組み合わせたものです。 437 00:30:43,290 --> 00:30:46,624 - どうしたの？ - ひよこを見てください。 438 00:30:47,899 --> 00:30:49,527 - それは何ですか？ - ひよこを見てください! 439 00:30:51,370 --> 00:30:53,965 もし私たちがメソジストだったら… 440 00:30:54,410 --> 00:30:57,501 なんてショットができただろう ここで寝ることについて。 441 00:30:59,810 --> 00:31:02,241 聞いて、そこに登りたいのです。 何も見逃したくないのです。 442 00:31:04,153 --> 00:31:07,520 よし。さあ、どうぞ。 新品同様です。彼女に試してみてください。 443 00:31:07,589 --> 00:31:09,487 - それでおしまい？ - それでおしまい。 444 00:31:09,557 --> 00:31:12,117 よし。 445 00:31:12,193 --> 00:31:13,891 見てみましょう。 446 00:31:15,640 --> 00:31:18,000 おい、スロットルのせいではないと思うよ。 クラッチだと思います！ 447 00:31:18,680 --> 00:31:20,333 さようなら。 448 00:31:20,404 --> 00:31:22,769 外を見る！ おい、気をつけろ！ 449 00:31:22,839 --> 00:31:24,499 気をつけて！ 450 00:31:26,111 --> 00:31:28,773 伝わってきます！ 451 00:31:35,689 --> 00:31:38,123 それは一体何だったのでしょうか？ 452 00:31:38,192 --> 00:31:41,217 それがエントリーに違いない 国家安全評議会の。 453 00:32:13,598 --> 00:32:14,892 良い一日。 454 00:32:14,966 --> 00:32:18,131 私は参加するためにここにいます カリフォルニアへの小旅行に。 455 00:32:18,204 --> 00:32:20,899 もちろんです。 こちらにサインインしていただければと思います。 456 00:32:25,346 --> 00:32:27,778 じっとしてて、ピーティ。 チーズって言って。 457 00:32:29,249 --> 00:32:32,378 斬新さに気づきました 大物有名人の… 458 00:32:32,453 --> 00:32:34,386 あなたの小さなレースに参加してください... 459 00:32:34,455 --> 00:32:38,840 でも親切に誘惑に抵抗して、 メディアの報道を最小限に抑えます。 460 00:32:38,160 --> 00:32:40,252 - ありがとう。 - 急いでくれる？ 461 00:32:57,140 --> 00:32:58,606 急いで！ 462 00:33:12,432 --> 00:33:16,458 人間は生きていない パンだけで。 463 00:33:16,536 --> 00:33:19,665 私が心配しているのは、 このビールに氷は足りるだろうか？ 464 00:33:21,209 --> 00:33:22,869 多くの。 465 00:33:22,945 --> 00:33:25,970 ええと、食べ物はどうですか、息子。 十分な食料を持ってきましたか？ 466 00:33:27,113 --> 00:33:28,470 多くの。 467 00:33:28,116 --> 00:33:30,175 真剣になりますか？ そのビールの残りを私にください。 468 00:33:40,996 --> 00:33:42,932 すみません、良い姉妹たち、 よろしければ。 469 00:33:43,100 --> 00:33:46,198 お父さん、私たちにはレースがあるんです。 そして少し遅れています。 470 00:33:46,270 --> 00:33:48,761 それで、来ますか？ 良い姉妹たち、許してくれませんか？ 471 00:33:50,739 --> 00:33:53,574 - バイバイ。 - 逃げないでください。今夜は夜です。 472 00:33:55,817 --> 00:33:57,750 皆様を歓迎したいと思います... 473 00:33:57,818 --> 00:34:00,684 時々行われるイベントに 自動車の対応物と呼ばれる... 474 00:34:00,754 --> 00:34:03,221 ピッグス湾へ。 475 00:34:03,289 --> 00:34:06,157 皆さんもきっとそうですよ 最も著名なグループ... 476 00:34:06,224 --> 00:34:09,250 高速道路の非難と変質者たちの... 477 00:34:09,329 --> 00:34:11,388 今まで一緒に集まった 一か所で。 478 00:34:11,467 --> 00:34:12,900 楽しみましょう。 479 00:34:12,966 --> 00:34:16,493 もちろん、あなたは特定の懐疑論者を知っています おそらく 10,000 であることに注意してください... 480 00:34:16,571 --> 00:34:18,970 この国の最もエリートの 高速道路のパトロール隊員… 481 00:34:19,390 --> 00:34:22,601 その後、外で私たちを待っています 始めますが、前向きに考えてみましょう。 482 00:34:22,677 --> 00:34:25,876 があるという事実を考えてください 50州の中に一つの州もありません... 483 00:34:25,949 --> 00:34:28,315 それは死刑だ スピード違反のため。 484 00:34:28,386 --> 00:34:30,217 オハイオ州についてはよくわかりませんが。 485 00:34:31,422 --> 00:34:34,254 みんなもらえるよ こんなカード。 486 00:34:34,323 --> 00:34:37,886 あなたが去るとき、あなたはそうするつもりです この時間にここでパンチアウトしてください。 487 00:34:37,961 --> 00:34:40,297 ここから3,000マイル離れたところに... 488 00:34:40,365 --> 00:34:43,300 それと同じような別の時計です ポルトフィーノ・インにて。 489 00:34:43,366 --> 00:34:47,204 2つの時間の差 全国各地であなたの時間です。 490 00:34:47,273 --> 00:34:51,730 記録は残る 32時間51分。 491 00:34:51,145 --> 00:34:55,579 信じられないかもしれませんが、彼らはそうしました 時速55マイルの制限速度を破る。 492 00:34:58,484 --> 00:35:01,978 最初の車をここに乗せましょう。 これを進めていきます。 493 00:35:17,400 --> 00:35:18,336 行く！ 494 00:35:23,749 --> 00:35:26,130 - 知っている。 - よし。医者はどこですか？ 495 00:35:26,830 --> 00:35:28,110 - 他はすべて手に入れました。 - 医者はどこですか？ 496 00:35:28,186 --> 00:35:30,486 - 60ガロンのガソリンを手に入れました... - 私の唇を読めますか？ 497 00:35:30,554 --> 00:35:32,750 - 医者はどこですか？ - 補助タンクは... 498 00:35:32,824 --> 00:35:35,316 くそー、あなたに一つあげたのよ 責任は…医師の診察を受けることです。 499 00:35:35,394 --> 00:35:37,521 あなたは私に医者を与えません。 彼はどこにいますか？ 500 00:35:37,597 --> 00:35:39,963 彼は病気になった。 501 00:35:40,330 --> 00:35:42,661 私の言うことを聞いてください。 あなたは医者を探しに行きます。 502 00:35:42,735 --> 00:35:44,932 キルデア博士を呼んでくれ。 リヴィングストン博士を呼んでください。 503 00:35:45,500 --> 00:35:46,938 フランケンシュタイン博士を呼んでくれ。 医者に診てもらってください。 504 00:35:47,700 --> 00:35:49,477 - 医者がたむろしているところに行きましょう。 - それはどこですか？ 505 00:35:49,541 --> 00:35:50,909 バー、ゴルフ場。 506 00:35:50,979 --> 00:35:53,505 ゴルフコース、バー。よし。 他にどこ？病院！ 507 00:35:53,583 --> 00:35:54,842 それも試してみてください。 508 00:35:54,915 --> 00:35:57,714 私のジェットがあなたをカリフォルニアまで連れて行きます。 509 00:35:57,786 --> 00:36:00,255 パンチアウトする時が来ました。 510 00:36:03,893 --> 00:36:06,522 カリフォルニアでお会いしましょう！ 愛してます！ 511 00:36:12,971 --> 00:36:14,905 あなたと私に乾杯。 512 00:36:14,974 --> 00:36:17,238 - 私たちはすべてに勝つつもりです。 - それは簡単です。 513 00:36:17,308 --> 00:36:20,608 周りを見れば見るほど そしてこれらの七面鳥を見てください... 514 00:36:20,680 --> 00:36:22,374 私は... 515 00:36:24,784 --> 00:36:27,983 お酒を飲みながら、 左側のトラックは… 516 00:36:28,550 --> 00:36:30,581 それはj.jではありませんか？マクルーア？ 517 00:36:30,657 --> 00:36:32,956 彼は何でもないよ。 518 00:36:33,270 --> 00:36:37,158 彼のことは心配しないでください。 彼の隣にいる飛行船です。飛行船。 519 00:36:37,234 --> 00:36:42,310 彼がそのマスクをかぶると、 彼はあなたのドアを吹き飛ばすでしょう。 520 00:36:42,103 --> 00:36:44,731 それはわかりますか？ 飛行船！ 521 00:36:53,916 --> 00:36:55,852 それは変でしたか？ 522 00:37:01,494 --> 00:37:03,754 ネバダ州のナンバープレートです。 523 00:37:03,828 --> 00:37:05,820 そしてそれは... 524 00:37:05,898 --> 00:37:08,127 ウィスキー、ゼブラ、アルファ... 525 00:37:08,201 --> 00:37:10,635 ナイナー、ファイブ、ゼロ。 526 00:37:10,703 --> 00:37:12,603 - 分かりましたか？ - 何？ 527 00:37:13,772 --> 00:37:16,800 W-Z-Aと書いてください... いいえ、ここです。 528 00:37:16,877 --> 00:37:21,577 やらせてもらえますか？ W-Z-A-9-5-0。 529 00:37:21,648 --> 00:37:25,779 見る？ウィスキー、ゼブラ、アルファ、 ナイナー、ファイブ、ゼロ。 530 00:37:31,492 --> 00:37:35,260 さて、ここは州間高速道路80号線です ペンシルバニアを経由して。 531 00:37:35,331 --> 00:37:39,325 おお、いい感じの一品ですね。 532 00:37:39,400 --> 00:37:43,306 そして巧妙に変装した そのため、レーシングカーのようには見えません。 533 00:37:43,373 --> 00:37:46,830 ご存知のように、警察は決してしません それをもう一度見てください。 534 00:37:46,910 --> 00:37:50,439 時速222マイル、 そして彼らは二度見されることはありません。 535 00:37:50,515 --> 00:37:52,450 ねえ、カリフォルニアに着いたら… 536 00:37:52,517 --> 00:37:55,384 パロスベルデスに居場所があったんだ… 537 00:37:55,455 --> 00:37:58,720 君たちはこれを始めるつもりだ、それともただ 座って絵の具が乾くのを待ちますか？ 538 00:38:00,358 --> 00:38:01,851 はい、先生。 539 00:38:04,230 --> 00:38:06,791 - やめるまでどれくらいですか？ - 8時間。 540 00:38:06,867 --> 00:38:09,838 くそー、ジョンのところに行かなきゃ。 541 00:38:17,813 --> 00:38:19,770 行く。 542 00:38:23,418 --> 00:38:26,911 マッドドッグ、近道を行くつもりだよ 州間高速道路へ行きますよね？ 543 00:38:26,989 --> 00:38:29,151 私たちは勝つためにここにいますよね？ 544 00:38:29,225 --> 00:38:33,920 クマになるつもりなら、 グリズリーになる。 545 00:38:39,638 --> 00:38:41,571 神様、パメラ。 546 00:38:41,639 --> 00:38:43,575 それを見ましたか？ 547 00:38:43,642 --> 00:38:48,306 彼らはそれらの木々の間を通り抜けて行きました。 私は木が大好きです。言ったっけ… 548 00:38:48,380 --> 00:38:51,508 私たちはそこに行って連れて行きます このことはきしむ音を立てて停止します... 549 00:38:51,583 --> 00:38:52,951 今すぐ。 550 00:38:53,190 --> 00:38:55,352 バックルを締めます。 行動に移していきます。 551 00:38:57,725 --> 00:39:00,194 よろしいですか？ 552 00:39:00,261 --> 00:39:03,288 - とても礼儀正しいですね。 - ライトをオンにしたほうが簡単かもしれません。 553 00:39:03,366 --> 00:39:05,300 なぜ宣伝するのか？ 554 00:39:06,701 --> 00:39:08,898 - ちょっと待ってください、お父さん。 - 何？ 555 00:39:08,970 --> 00:39:12,702 それはだめです。聞いたことがありませんか？彼らは それは2000年間も許されなかった。 556 00:39:12,774 --> 00:39:15,299 いや、見てください。私はリベラル派です。 557 00:39:15,377 --> 00:39:17,208 反対側の出口 教会の一部。 558 00:39:17,280 --> 00:39:19,874 - 全然何もないよ。 - 飛び続けてください、父さん。 559 00:39:25,191 --> 00:39:27,591 一人だけでもどうでしょうか？ 560 00:39:29,960 --> 00:39:32,328 警察が新婚旅行を止めないと誰が言った? 561 00:39:32,397 --> 00:39:34,764 とにかく、なぜ私は 花嫁でなければならないのですか？ 562 00:39:34,833 --> 00:39:36,770 黙って、可愛い子、 そして時計をパンチする。 563 00:39:38,370 --> 00:39:41,667 - 分かった、ウィッグをかぶるまでゆっくりしてね。 - はい、あなた。 564 00:39:44,976 --> 00:39:47,847 さて、私の古い友人、 カリフォルニアに向けて準備は万端ですか？ 565 00:39:49,250 --> 00:39:53,310 - 次回はメソジストです。メソジスト！ - わかりました、私の友達。 566 00:39:53,388 --> 00:39:55,415 分かった、分かった。大丈夫です。 567 00:39:55,492 --> 00:39:57,856 さて、さて、誰が運転していますか？ 568 00:39:57,928 --> 00:39:59,416 - あなたは。 - あなたは運転しています。 569 00:39:59,494 --> 00:40:02,259 - 私は運転できません。 - それから私は運転します。 570 00:40:02,330 --> 00:40:03,925 ええ、そうだと思います。 571 00:40:04,000 --> 00:40:05,864 よし。 私を降ろしてください。 572 00:40:07,505 --> 00:40:09,871 あなたはこれを持っています。 車に乗ります。 573 00:40:16,814 --> 00:40:19,750 - 来て。 - 今行ってる。 574 00:40:19,818 --> 00:40:21,719 誰かの帽子！ 575 00:40:27,393 --> 00:40:29,327 飲み物を持っておいてください。 576 00:40:41,609 --> 00:40:42,871 打て！ 577 00:40:49,619 --> 00:40:52,520 ありがとう、良い姉妹たち。 578 00:40:52,589 --> 00:40:56,820 善良な主があなたを気に入ってくださいますように、 でも早すぎないでください。 579 00:40:56,158 --> 00:40:58,930 私の子供たちよ、あなたに祝福を。 580 00:40:58,162 --> 00:41:01,640 あいつらはもっと元気だよ あのフェラーリよりも。 581 00:41:15,749 --> 00:41:18,183 - J.J.、待ってください。ドクターを受け取りました。 - すごいですね。 582 00:41:18,253 --> 00:41:20,719 いや、待ってください。 彼は救急車にいます。こちらです。 583 00:41:22,957 --> 00:41:25,424 これを開く前に、 あまり期待を持たないでください。 584 00:41:25,494 --> 00:41:27,554 - 時間に追われていました。 - 問題ない。 585 00:41:31,700 --> 00:41:33,257 なんてことだ！ 586 00:41:33,335 --> 00:41:35,394 光栄です、先生。 587 00:41:35,471 --> 00:41:37,667 私はニコラス博士です... 588 00:41:37,741 --> 00:41:40,733 ニコラス・ヴァン・ヘルシング 肛門科の教授… 589 00:41:40,811 --> 00:41:42,745 およびその他の関連する傾向。 590 00:41:42,812 --> 00:41:45,281 大学卒業生 ラングーンの… 591 00:41:45,349 --> 00:41:46,943 そして様々な夜のクラス... 592 00:41:47,170 --> 00:41:50,454 テネシー州ノックスビルで、 信仰治癒カレッジ。 593 00:41:50,521 --> 00:41:53,356 あなたは少しかもしれません この仕事には適格すぎる。 594 00:41:53,423 --> 00:41:55,392 装備は持ってきましたか？ 595 00:41:55,460 --> 00:41:57,792 それなしではどこにも行きません。 596 00:41:57,863 --> 00:42:01,321 しかし、私の特定の仕事の分野では、 これ以上必要になることはほとんどありません。 597 00:42:04,872 --> 00:42:05,838 あるいはこれ。 598 00:42:12,679 --> 00:42:14,409 これについては後で説明します。 599 00:42:14,483 --> 00:42:17,883 さて、始める前に このオデッセイ… 600 00:42:17,955 --> 00:42:20,923 それが私たちを運んでくれると私は理解しています この偉大な国を越えて... 601 00:42:20,989 --> 00:42:22,957 海から輝く海へ… 602 00:42:23,260 --> 00:42:25,962 私の補償の問題です。 603 00:42:26,290 --> 00:42:28,519 私のサービスは次のとおりであると判断しました ...が必要になります 604 00:42:28,598 --> 00:42:30,531 2,000ドルの支払い。 605 00:42:34,304 --> 00:42:37,274 もっと考えてた 200ドルのラインに沿って。 606 00:42:37,342 --> 00:42:39,537 幸いにも... 607 00:42:39,611 --> 00:42:43,637 私の練習が私を可能にします ある程度の柔軟性。 608 00:42:44,550 --> 00:42:48,700 スケジュールを確認してみたら、 旅をすることができるでしょう。 609 00:42:48,870 --> 00:42:50,680 お金に関する限り、 契約が成立しました。 610 00:42:54,428 --> 00:42:56,200 出発です！ 611 00:42:58,865 --> 00:43:00,165 さぁ行こう。 612 00:43:00,234 --> 00:43:03,397 3,000 のんきな、 カリフォルニアまで無茶苦茶マイル。 613 00:43:03,471 --> 00:43:05,406 カリフォルニアよ、来たよ 614 00:43:05,473 --> 00:43:07,997 私たちが始めた場所に戻って 615 00:43:08,750 --> 00:43:11,206 あなたのおかげで、ビクター、私たちは何も持っていません 後ろに女性患者が… 616 00:43:11,280 --> 00:43:13,339 あなたの素晴らしいいとこのテシーに感謝します。 617 00:43:13,416 --> 00:43:17,319 それは私のせいではありません 彼女は担架に収まらなかったということ。 618 00:43:17,386 --> 00:43:18,876 救急車には入りません。 619 00:43:18,955 --> 00:43:21,150 医者をここに持ってきましたね？ 620 00:43:22,928 --> 00:43:27,728 彼をどこで手に入れたのかは決して言わないでください。 どこで彼を手に入れたのか知りたくない。 621 00:43:27,797 --> 00:43:30,640 ただ驚いた そこにいたすべての動物が... 622 00:43:30,136 --> 00:43:32,228 知りたくない どこで彼を手に入れたんだ！ 623 00:43:33,774 --> 00:43:35,831 ねえ、もしかしたら私が患者になれるかもしれない。 624 00:43:35,908 --> 00:43:38,709 それは良いアイデアですね。 誰もがあなたが病気だと信じているでしょう。 625 00:43:38,778 --> 00:43:41,679 - 彼が病気だとは思いませんか? - 彼を診察してもらいましょうか？ 626 00:43:44,180 --> 00:43:46,487 彼はそれが気に入らない あなたが私のことを悪く言ったとき。 627 00:43:46,555 --> 00:43:48,819 そしてあなたはそれを知っています。 628 00:43:48,890 --> 00:43:51,790 でも、あなたのおかげで、 当院には女性患者はいません。 629 00:43:51,859 --> 00:43:54,954 そしてメスを探さなければなりません... 630 00:43:56,631 --> 00:43:58,121 くそーキャノンボーラー。 631 00:44:03,410 --> 00:44:04,767 あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。 632 00:44:04,839 --> 00:44:07,639 - 先生のことを手伝ってくれませんか？ - フォイト。 633 00:44:07,711 --> 00:44:10,736 - フォイト。 - もちろん。そのために私はここにいます。 634 00:44:10,815 --> 00:44:13,683 フォイトさん。ぐるっと回って入ってみる 非常口。 635 00:44:14,985 --> 00:44:18,319 さあ、ここに来てください。 それでは行きます。打て！ 636 00:44:18,390 --> 00:44:20,552 待って、私はそうではありません... 637 00:44:23,280 --> 00:44:24,963 これは本当にすごいですね… 638 00:44:25,310 --> 00:44:27,590 君たちの歩き方 人々を助けること。 639 00:44:27,665 --> 00:44:29,692 来年、私たちは行きます ノーベル賞のために。 640 00:44:29,768 --> 00:44:31,737 そこに大金があるのです。 641 00:44:35,108 --> 00:44:38,136 あなたはミスター...ミスター...を忘れました。 642 00:44:40,382 --> 00:44:44,579 はい、わかりました。 打率.500です。完璧な人はいません。 643 00:44:44,653 --> 00:44:46,680 まあ、戻らなければいけないと思います そして彼を迎えに行きます。 644 00:44:49,250 --> 00:44:51,857 ぜひそうしたいのですが、 でも、私たちはかなりタイトなスケジュールを組んでいるの。 645 00:44:51,928 --> 00:44:53,861 私たちはカリフォルニアに向かっています。 646 00:44:53,931 --> 00:44:56,991 その数に驚かれるでしょう 病人はそこら中にいます。 647 00:44:57,670 --> 00:45:00,300 彼らは私たちの助けを必要としています。 帰りに彼を迎えに行くことができました。 648 00:45:03,673 --> 00:45:05,938 ビクター、手伝ってくれませんか？ 649 00:45:06,100 --> 00:45:08,742 いいえ、できません。 何もできません。 650 00:45:08,812 --> 00:45:11,213 しかし、彼にはそれができる。 651 00:45:11,286 --> 00:45:13,149 誰ができるでしょうか？ 652 00:45:13,219 --> 00:45:14,518 彼。 653 00:45:24,600 --> 00:45:26,535 すみません。 654 00:45:30,106 --> 00:45:31,505 博士... 655 00:45:36,812 --> 00:45:39,576 なんてことだ、完璧な標本だ。 656 00:45:39,651 --> 00:45:43,105 J.J.、私に始めてほしいのね すぐに検査ですか？ 657 00:45:43,185 --> 00:45:46,120 この仕事が好きになるよ。 ここだよ、ハニー。 658 00:45:46,188 --> 00:45:48,124 いいえ、ありがとう。 今は違います。 659 00:45:56,300 --> 00:45:58,395 もちろんですよ、おい。 これには30年かかりました。 660 00:46:06,914 --> 00:46:08,711 彼らは私たちを見ることができないでしょう... 661 00:46:08,781 --> 00:46:10,250 銃の息子。 662 00:46:32,209 --> 00:46:33,904 それについては本当に申し訳ありません... 663 00:46:33,977 --> 00:46:35,741 ちょっとした間違いです、警官。 664 00:46:35,814 --> 00:46:37,781 普段は運転してます ちょうど制限速度のあたり。 665 00:46:37,849 --> 00:46:42,149 誰しも間違いやミスをするものですが、160 点? それは単なる失策ではありません。 666 00:46:51,664 --> 00:46:54,964 ここで一体何が起こっているのでしょうか？ みんなマニアみたいに運転してます。 667 00:46:55,350 --> 00:46:56,502 分かりません、警官。 668 00:46:56,570 --> 00:46:59,199 見てみましょう 運転免許証をください。 669 00:47:11,754 --> 00:47:14,987 なんてこった。罰することはできない あなたのような素敵な女の子たち... 670 00:47:15,590 --> 00:47:17,753 ちょっとした不謹慎のせいで… 671 00:47:17,828 --> 00:47:20,295 道路全体がいっぱいで スピード狂の狂人。 672 00:47:21,966 --> 00:47:24,399 ここ。お嬢さんたち、良い旅をしてね。 673 00:47:24,470 --> 00:47:26,561 - 運転は慎重に、ゆっくりと行ってください。 - ありがとう。 674 00:47:26,638 --> 00:47:29,836 - 来年またお会いしましょう。 - さよなら。 675 00:47:31,542 --> 00:47:34,104 気をつけて。 道路に置いておいてください。 676 00:47:38,184 --> 00:47:40,153 なぜ口を尖らせているのか分かりません。 677 00:47:40,220 --> 00:47:43,554 つまり、見てください。私たちは取っています カリフォルニアへの素敵な、ゆっくりとした旅行。 678 00:47:43,623 --> 00:47:45,818 そして私たちはすべての請求書を回収しています。 これは楽しいかもしれません。 679 00:47:45,891 --> 00:47:48,530 信じられない これは私に起こっています。 680 00:47:48,128 --> 00:47:50,153 これはもう冗談ではありません。 誘拐されているんです。 681 00:47:50,228 --> 00:47:52,223 誘拐と言ってもいい 失礼になりたい場合は。 682 00:47:52,301 --> 00:47:55,270 ただ考えてください。私たちは持っています 専門の医師が乗船しています... 683 00:47:55,338 --> 00:47:56,964 誰かがスワンプフィーバーになった場合に備えて。 684 00:47:59,641 --> 00:48:01,667 君たちは変だよ。 685 00:48:07,283 --> 00:48:08,841 仲間ができました。 686 00:48:08,918 --> 00:48:10,683 はい、そうです。 687 00:48:10,755 --> 00:48:13,746 オーケー、ビューティー、横になってね そして警察の患者になってください。 688 00:48:13,825 --> 00:48:15,848 - 来て。なぜ？ -やめてください！ 689 00:48:15,927 --> 00:48:18,417 私はあなたを助けるつもりはありません。 あなたはミスターを助けさえしませんでした... 690 00:48:21,701 --> 00:48:23,861 もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。 691 00:48:24,671 --> 00:48:26,196 親愛なる神！ 692 00:48:26,273 --> 00:48:30,200 大丈夫です、お嬢さん。痛くないよ。 常にそれを自分自身に与えてください。 693 00:48:30,760 --> 00:48:32,690 うん。彼はそれを自分自身に与えます いつも。 694 00:48:33,847 --> 00:48:35,337 彼女に見せてください。 695 00:48:38,320 --> 00:48:40,378 さあ、ドクター。 彼女に見せてください。 696 00:48:42,157 --> 00:48:43,623 彼女に見せてください。 697 00:48:57,309 --> 00:49:00,764 そこには。分かりますか？ それは痛くなかった。 698 00:49:02,547 --> 00:49:04,447 - ジェイジ？ - 結構です。 699 00:49:31,313 --> 00:49:33,578 こんにちは、みんな。どうしたの？ 700 00:49:33,649 --> 00:49:34,912 どうしたの？ 701 00:49:34,985 --> 00:49:38,680 皆さんは120で走っています。 ライトがあちこちで点滅しています。 702 00:49:38,754 --> 00:49:41,418 - そこに患者がいます。 - あなたはまだスピードを出していました。 703 00:49:42,493 --> 00:49:44,652 彼女はとても病気です。 704 00:49:44,727 --> 00:49:46,959 50マイル以内に病院はありません。 どこに向かっているのですか？ 705 00:49:47,310 --> 00:49:49,727 - カリフォルニア大学ロサンゼルス校。 - UCLA? 706 00:49:49,801 --> 00:49:52,300 - UCLA メディカル センター。 - LA 707 00:49:52,103 --> 00:49:53,332 カリフォルニア？ 708 00:49:54,673 --> 00:49:58,165 これはバカみたいに聞こえるだろう 質問ですが、彼女がそんなに病気なら... 709 00:49:58,243 --> 00:49:59,732 なぜ彼女を飛ばさなかったのですか？ 710 00:49:59,812 --> 00:50:02,440 なぜ彼女を飛ばさなかったのですか？ 711 00:50:04,285 --> 00:50:07,582 私はただの運転手です。 医者に聞かなければなりません。 712 00:50:08,756 --> 00:50:10,553 それは良いアイデアですね。 ドクターに聞いてみませんか？ 713 00:50:14,495 --> 00:50:15,861 ごめんなさい。 714 00:50:17,966 --> 00:50:21,600 ここで何が起こっているのでしょうか？ この粗雑な中断は何ですか？ 715 00:50:26,740 --> 00:50:29,202 患者は...なぜできないのか カリフォルニアに飛ばされるのか？ 716 00:50:29,277 --> 00:50:32,420 彼女の肺の壁には嚢胞があった。 717 00:50:32,115 --> 00:50:33,549 とても珍しいです。 718 00:50:33,617 --> 00:50:35,984 ほら、飛行機はただ 10,000フィートで加圧されます。 719 00:50:36,530 --> 00:50:38,887 何でも知っている人は 薬については知っています... 720 00:50:38,958 --> 00:50:41,150 彼女は飛べないのに、 彼女は運転されなければなりません。 721 00:50:41,227 --> 00:50:43,524 デンバーを通過することさえできませんでした。 とても高いです。 722 00:50:43,594 --> 00:50:47,430 彼らに戻るように言ってください そして先生を迎えに行きます... 723 00:50:49,702 --> 00:50:52,900 - あの女性は大丈夫ですか？ - 彼女はとても苦しんでいます。 724 00:50:52,974 --> 00:50:56,533 彼女が作る原因 特定のせん妄。 725 00:51:00,213 --> 00:51:01,771 彼女は私に何かを考えているようです。 726 00:51:03,619 --> 00:51:06,917 何か説明させてください。 上院議員の妻を捕まえなければなりません... 727 00:51:06,987 --> 00:51:09,355 カリフォルニアまで72時間。 728 00:51:09,426 --> 00:51:11,119 私の言っていることが分かりますか？ 729 00:51:12,861 --> 00:51:14,921 上院議員の妻を捕まえなければなりません... 730 00:51:14,996 --> 00:51:17,866 カリフォルニアまで72時間。 731 00:51:18,736 --> 00:51:19,964 私たちはとても近いところにいます。 732 00:51:21,338 --> 00:51:25,468 ニュージャージーにいる限り、 皆さんにはゆっくりしていただきたいと思います。 733 00:51:25,545 --> 00:51:28,700 - 分かりましたか？ - 確かにそう思います。 734 00:51:29,947 --> 00:51:32,542 - どうもありがとう。 - この装置をここから出してください。 735 00:51:35,555 --> 00:51:37,886 カップケーキがないのが嬉しい ニュージャージーのような。 736 00:51:37,957 --> 00:51:40,324 会ったことがない 私の義理の弟のラルフです。 737 00:51:49,604 --> 00:51:51,729 警官が持ってくるだろうと思った 心停止… 738 00:51:51,804 --> 00:51:54,370 私たちが行くと言ったとき カリフォルニアへ。 739 00:51:55,878 --> 00:51:57,606 ビューティーは素晴らしかったですか？ 740 00:51:57,680 --> 00:51:59,545 女性は素晴らしかったです。 741 00:51:59,615 --> 00:52:03,109 彼女は自分の写真を持っているはずです AMAジャーナルの表紙に。 742 00:52:08,592 --> 00:52:11,260 きっとあの医者の 基本的にとても優しい人です。 743 00:52:11,950 --> 00:52:12,188 ああ、ありがとう。 744 00:52:12,264 --> 00:52:14,858 でもあなたは私に決して言わないでください 彼を見つけた場所。 745 00:52:14,933 --> 00:52:16,764 これまで。 746 00:52:16,834 --> 00:52:19,430 それはキャノンボールです。 それは間違いなくキャノンボールです。 747 00:52:19,506 --> 00:52:21,869 彼らは吹き飛ばした 私の目の前で。 748 00:52:21,940 --> 00:52:24,773 そして彼らは女の子を誘拐した パメラ・グローバーという名前... 749 00:52:24,842 --> 00:52:27,677 まるでそれがクソだったように 赤い旅団とか。 750 00:52:29,150 --> 00:52:32,109 いいえ、持っています。 今回はそれらを入手しました。 751 00:52:32,187 --> 00:52:34,916 オハイオ州?はい。 オハイオ州には通報があった。 752 00:52:36,289 --> 00:52:38,725 オハイオ州には通報があった。 753 00:52:38,795 --> 00:52:41,558 そしてミズーリ州。 そしてカリフォルニア。 754 00:52:41,630 --> 00:52:44,690 我々はそれらを手に入れます、そして私はそうするつもりです それを処理するためにそこにいてください。 755 00:52:45,835 --> 00:52:47,769 頼りになります。 756 00:52:49,872 --> 00:52:51,932 2分しかないよ 私の飛行機に乗るために。 757 00:52:52,800 --> 00:52:52,941 さよなら。 758 00:52:59,683 --> 00:53:01,549 -奥様。奥様。 -奥様？ 759 00:53:01,618 --> 00:53:04,349 私はマダムではありません。 私は礼儀正しい、立派な女性です。 760 00:53:04,422 --> 00:53:06,617 家すら持っていない。 私はアパートに住んでいます。 761 00:53:06,692 --> 00:53:08,989 さあ、私の事件から降りてください。 飛行機に遅れてしまいました。 762 00:53:23,243 --> 00:53:26,611 - イギリス空軍でのキャリアを経て… - それは何ですか？ 763 00:53:26,681 --> 00:53:29,470 英国空軍。 764 00:53:29,116 --> 00:53:32,745 - タバコを吸ってもよろしいですか？ - どうぞ、どうぞ。それはあなたの肺です。 765 00:53:32,822 --> 00:53:36,180 まあ、たくさんの引用がありました... メダルとかそういうの… 766 00:53:36,910 --> 00:53:37,890 それから私は遊びに夢中になった かなり人気のある... 767 00:53:37,961 --> 00:53:40,256 そっちじゃないよ、ダーリン、お願い。 768 00:53:40,328 --> 00:53:43,926 あなたがすぐに去ってしまうのは望ましくありません 旅行が始まってからでしょうか？ 769 00:53:44,000 --> 00:53:46,940 いいえ、もちろんそうではありません。 770 00:53:46,168 --> 00:53:48,400 それから私は遊びに夢中になりました... 771 00:53:48,472 --> 00:53:51,202 かなり人気のあるキャラクター テレビシリーズで。 772 00:53:51,276 --> 00:53:53,369 それはまだシンジケーション中です。 773 00:53:54,647 --> 00:53:57,207 息を吹き飛ばしてください。 774 00:53:57,282 --> 00:54:00,720 女性の皆様、本当にありがとうございました。 しかし、私はもう少し楽に考えたいと思います。 775 00:54:00,787 --> 00:54:04,315 道を行く警官の何人か あまり理解できないかもしれません。 776 00:54:04,390 --> 00:54:08,851 ありがとうございます、役員さん。 私たちはその警告に本当に感謝しています。 777 00:54:08,928 --> 00:54:10,589 そして、ダルースに来たことがあれば... 778 00:54:10,664 --> 00:54:12,760 私を見上げることを忘れないでください。 779 00:54:13,967 --> 00:54:17,495 番号が分かりました。 頼りになります。 780 00:54:28,885 --> 00:54:30,250 患者さんはどうですか？ 781 00:54:34,691 --> 00:54:36,000 782 00:54:31,305 --> 00:54:37,874 OpenSubtitles.org では、MX プレーヤーでのログインが必要です 字幕をアップロードするには、今すぐログインしてください